Hommage à Dane Rudhyar, philosophe, musicien, peintre, poète, écrivain et astrologue : traductions de textes qui lui rendent hommage et réflexions personnelles en astrologie humaniste et transpersonnelle, astronomie, trans-neptuniens.
Plénitude d'être
Je viens avec le plus grand plaisir d'obtenir de Joyce Hoen, du site http://www.astrolgie.ws et astrologue hollandaise, l'autorisation de traduire tout le "Rudhyar Tribute" qui fut à l'initiative de Tees Reitsma, astrologue hollandaise elle aussi, à l'occasion du centenaire de Rudhyar et qui réunit des astrologues américains, anglais, hollandais et suisse (Ruperti).
Je me suis donc mise aux traductions avec la plus grande joie, et pour commencer ces retranscriptions, voici un petit texte de Rudhyar qui se trouve au tout début du "Rudhyar Tribute" en guise d'introduction :
"Plenitude of being,
"Plénitude d'être,
the infinite and boundless Potentiality of existence
la Potentialité infinie et sans bornes de l'existence
and the Presence of ONE are latent in every man
ainsi que la Présence de l'UN, sont latentes en chaque homme
and every individual can become an agent for the Divine Power
et tout individu peut devenir un agent de la Divine Puissance
which vibrates at the core of the Earth
qui vibre dans le noyau de la Terre
and in the heart of every human being."
et dans le coeur de tout être humain."
Publié le 13/07/2005 à 00h00 dans Rudhyar Tribute
